Metaphoria
#
Company#
#
Services
#
Partners
#English
About Us
  Partners  
Services   Company
#

Black Ships

ジェイムズ・リプソン訳

  • 加藤周一。『夕陽妄語』[英訳題名:Twilight Rambles](『朝日新聞』のシリーズ)の数編:「選挙の後に」;「報道三題」;「四月の夢」;「60年前東京の夜」; 等。

  • 岩井克人。「ヴェニスの商人の資本論」。[英訳題名:“The Merchant of Venice and the Theory of Capital”]『ヴェニスの商人の資本論』(筑摩書房, 1992), pp. 8-72. (近日中にウエブ上で公開される予定。)

  • 猪瀬直樹。『黒船の世紀—ガイアツと日米未来戦記』。[英訳:Jamie Westとして;英訳題名:The Century of the Black Ships] 文春文庫、1998(1993)。
   

Modern Japanese Literature

ジェイムズ・リプソン (栗田香子との共訳)

  • 幸田露伴。『風流仏』(1889)。[英訳題名:The Icon of Liberty] In The Columbia Anthology of Modern Japanese Literature, ed. J. Thomas Rimer and Van C. Gessel (Columbia University Press, 2005), vol. I, pp. 105-152.

  • 谷崎潤一郎。『金色の死』(1914)。[英訳題名:“A Golden Death”] In Angela Yiu (ed.), Three-Dimensional Reading: Re-imagining Time and Space in Japanese Modernist Fiction. (ハワイ大学ハワイ大学出版局、2013)。

  • 松本清張。『隠花の飾り』(1979)。[英訳題名:Hidden Flowers; Selected Short Stories] 松本清張研究奨励事業研究報告書 / 北九州市立松本清張記念館編 ; 第8回。北九州 : 北九州市立松本清張記念館、2008.01。
   
#
ホーム  |  会社案内  |  事業内容  |  サンプル  |  パートナー  | 取引先 |  メンバー紹介  |  お問い合わせ  |  English
All content copyright ©1997-2017 Metaphoria,® Ltd. and Metaphoria® Productions